Gute Vorsätze [...] sind bloße Schecks, die man auf eine Bank ausstellt, bei der man kein Konto hat. - Das Bildnis des Dorian Gray, Kapitel 8 / Lord Henry (Übersetzung Richard Zoozmann [http://gutenberg.spiegel.de/buch/1834/10 /gutenberg.spiegel.de]) Im Englischen Orginal: .. Good resolutions [...] are simply cheques that men draw on a bank where they have no account.)