Was ist die Mode? Vom künstlerischen Standpunkt ist sie gewöhnlich eine so unerträgliche Form von Häßlichkeit, daß sie mit jedem halben Jahr geändert werden muß. - Sämtliche Werke in deutscher Sprache, 5. Band: Betrachtungen. Übersetzt von Emanuela Mattl - Löwenkreuz, Max Meyerfeld und Paul Wertheimer. Wien, Leipzig: Wiener Verlag 1906 Im Englischen Orginal: .. What is a fashion? From the artistic point of view, it is usually a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. - Literary and Other Notes I in: The Womans World, November 1887) |
|